„— Napisz tak: z końcem czerwca, Chejron i Pan D. wraz z domkiem pierwszym, domkiem drugim, domkiem trzecim, domkiem-...
— Za dużo.
— ...mają zaszczyt ogłosić, że Obóz Herosów zostaje ponownie otwarty na okres letni, bla, bla, bla, tu więcej brokatu…
— Już?
— Zostaje ponownie otwarty na okres letni, gotów przyjąć nowych półboskich rekrutów. Serdecznie zapraszamy, domek 10 i nasza piątka wenusowego rodzeństwa za Małym Tybrem”.
Odbudowa Labiryntu Dedala trwała całe lato, ale na następny sezon Obóz Herosów i Obóz Jupiter został połączony nie do końca krótkim, nie do końca niezawiłym i nie do końca niemagicznym odbudowanym korytarzem. Wraz z nim, połączyły się drogi herosów z Nowego Jorku i San Francisco kontynuując mitologię na swój — całkowicie bezpieczny, rzecz jasna niemagiczny i brońcie bogowie nie wybuchowy! — sposób.
